Profil

  • : Professeur Certifié d'Espagnol - Master 2 Pro Métiers de l'Edition & Traduction (Espagnol)

Présentation

  • : Le blog de La Profe
  • Le blog de La Profe
  • : ENSEIGNEMENT ESPAGNE TRADUCTION LANGUE ESPAGNOL Culture
  • : Ce blog est destiné à tous les hispanisants, débutants ou confirmés, aux amoureux de la langue espagnole, de l'Espagne et de l'Amérique Latine. Il se veut une fenêtre ouverte sur un monde hispanique aux multiples facettes, riche de ses cultures et traditions diverses, d'une actualité en perpétuelle effervescence. Langue & littérature, arts, actualité, curiosités et humour, les thèmes sont inépuisables !
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • : 21/07/2009
  • Contact

A la recherche d'éditeur(s)...

   MES TRADUCTIONS :
- Juan Ramon BIEDMA : El Efecto Transilvania (Roman)
- José Antonio GARRIGA VELA : Pacifico (Roman)
- Juan Ramon BIEDMA & Sergio IBANEZ, Riven, la ciudad observatorio (B.D.)
En préparation :
- Mercedes ABAD, El  Vecino de abajo (Roman)
- Juan Ramon BIEDMA, El  Iman y la brujula (Roman)
En projet :
 
- Rosa MONTERO, Instrucciones para salvar al mundo (Roman)
- Luis GARCIA JAMBRINA, El Manuscrito de piedra (Roman)
 

UTILES

Lundi 24 août 2009 1 24 /08 /2009 10:20


Les Espagnols utilisent un clavier QWERTY et non un clavier AZERTU, comme le nôtre.

L'accentuation et certains signes de ponctuation étant différents du français, voici un lien bien utile vers une page qui vous expliquera deux façons simples de rédiger correctement un texte en espagnol. 

link

A LIRE, en espagnol :

"La Ñ también es gente", un article de María Elena WALSH
link

"El justiciero de  la ortograf
ía", un article publié dans le quotidien El País 24 Août 2009 link

Par La Profe - Publié dans : UTILES
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Jeudi 20 août 2009 4 20 /08 /2009 10:44

Un DICTIONNAIRE EN LIGNE extrêmement utile et fiable pour rechercher en un click tout mot, expression, synonyme ou antonyme de l'ESPAGNOL vers le FRANCAIS et inversement.

Un lien vers le D.R.A.E. (DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA) vous permet également de consulter les différentes acceptions et définitions d'un mot en ESPAGNOL.

Allez voir sur le site  WordReference.com.
   

Par La Profe - Publié dans : UTILES
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Catégories

Calendrier

Mars 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Derniers Commentaires

Rechercher

 
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus