Profil

  • : Professeur Certifié d'Espagnol - Master 2 Pro Métiers de l'Edition & Traduction (Espagnol)

Présentation

  • : Le blog de La Profe
  • Le blog de La Profe
  • : ENSEIGNEMENT ESPAGNE TRADUCTION LANGUE ESPAGNOL Culture
  • : Ce blog est destiné à tous les hispanisants, débutants ou confirmés, aux amoureux de la langue espagnole, de l'Espagne et de l'Amérique Latine. Il se veut une fenêtre ouverte sur un monde hispanique aux multiples facettes, riche de ses cultures et traditions diverses, d'une actualité en perpétuelle effervescence. Langue & littérature, arts, actualité, curiosités et humour, les thèmes sont inépuisables !
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil
  • : 21/07/2009
  • Contact

A la recherche d'éditeur(s)...

   MES TRADUCTIONS :
- Juan Ramon BIEDMA : El Efecto Transilvania (Roman)
- José Antonio GARRIGA VELA : Pacifico (Roman)
- Juan Ramon BIEDMA & Sergio IBANEZ, Riven, la ciudad observatorio (B.D.)
En préparation :
- Mercedes ABAD, El  Vecino de abajo (Roman)
- Juan Ramon BIEDMA, El  Iman y la brujula (Roman)
En projet :
 
- Rosa MONTERO, Instrucciones para salvar al mundo (Roman)
- Luis GARCIA JAMBRINA, El Manuscrito de piedra (Roman)
 

Lundi 27 juillet 2009 1 27 /07 /2009 11:19



EL ESCUDO DE LA BANDERA ESPANOLA

Un article très complet et intéressant au sujet du blason figurant sur le drapeau officiel de l'Espagne, son histoire et son évolution au fil des siècles.

LIEN / ENLACE :
 
http://es.wikipedia.org/wiki/Escudo_de_Espa%C3%Bla
 

Par La Profe - Publié dans : INSTITUCIONES
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 26 juillet 2009 7 26 /07 /2009 15:03

FORGES, nació en Madrid en 1942. Su verdadero nombre es Antonio Fraguas de Pablo. De madre catalana y padre gallego, es el segundo de una familia numerosa que cuenta nueve hermanos.

 

En su autobiografía, se describe con humor como un « niño enfermizo, un mal estudiante, arriesgado portero de fútbol y amigo de hormigas, abejas y lagartijas ».

 

En 1956, a los 14 años, ingresa en la recién creada T.V.E. (Televisión Española) donde empieza a trabajar como técnico y mezclador de imágenes.

 

En 1964, publica su primer dibujo en el diario El Pueblo. Publicará el chiste editorial en el periódico Informaciones y más tarde en Diario 16 y El Mundo.

 

A partir del año 73, se dedica sólo al humor gráfico con un estilo muy suyo : globos (o bocadillos) con una línea muy gruesa y una letra peculiar, y personajes que son a menudo caricaturas.

Forges, utiliza el lenguaje de la calle, modismos y a veces palabras que inventa y se burla de todas las capas de la sociedad española contemporánea.

 

Colaboró también en varias revistas hmorísticas como Hermano Lobo y El Jueves, así como diversos programas humorísticos de radio y televisión.

 

Desde 1995, colabora diariamente en el periódico El País.

 

Algunos títulos :

1969 : El libro de Forges.

1976 : Los Forrenta Años, una historia del franquismo en viñetas (Los Historiciclos).

1978 : La Constitución

1994 : Cumple sus 30 años de dibujante con la publicación de sus chistes en 11000 días de...Forges.

                                                               
ENLACES :
 

• El sitio oficial de FORGES :

http://www.forges.forges.com/

• Más detalles acerca de la biografía del humorista :

http://es.wikipedia.org/wiki/Forges 

• Un artículo de J.M.Hinojosa :

http://www.tebeosfera.com/1/Autor/Humorista/Forges/AntonioFraguas.htm 

• Véase también « La viñeta del día » :

http://elpais.com/viñeta

   

 

 

Par La Profe - Publié dans : HUMOR
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Samedi 25 juillet 2009 6 25 /07 /2009 09:18

 

LA BANDERA de ESPANA, explicaciones.

Composé de trois bandes horizontales rouges et or, le drapeau espagnol actuel date de 1981.

 

A l'origine, les couleurs rouge et or sont les couleurs traditionnelles de la Castille et de l'Aragon.


En 1785, afin d'éviter les confusions lors des batailles navales, le roi Charles III décréta la création d'un nouveau pavillon maritime à trois bandes horizontales rouges et or.

Ce n'est qu'en 1981, par décret royal, que les armoiries ont été ajoutées sur le drapeau national sang et or.

 

Les armoiries représentent :

Deux colonnes d'Hercule posées sur l'eau de part et d'autre de l'écu qui symbolisent le détroit de Gibraltar. La colonne de gauche est surmontée d'une couronne royale, et celle de droite d'une couronne impériale. Elles sont entourées de bannières sur lesquelles figurent les mots « Plus » et « Ultra ».

Chaque quartier du blason représente un ancien royaume : la Castille est représentée par la tour d'un château, le León par un lion rampant, l'Aragon par quatre bandes rouges verticales sur fond or et la Navarre par une chaîne d'or sur fond rouge.

Sur la partie inférieure de l'écu, se trouve une grenade, symbolisant le royaume de Grenade, dernier bastion musulman reconquis en 1492.

Au centre de l'écu, trois lys sur fond azur symbolisent la dynastie des Bourbons dont est issue la famille royale. 

 

Un aigle noir auréolé d'or et surmonté de la devise de l'Espagne « Una, libre, grande » figurait sur le drapeau jusqu'en 1977. Il représentait l'Aigle de Saint Jean, symbole de l'évangile de Saint Jean, et fut associé au blason du royaume par Isabelle la Catholique.

Le joug et les flèches, la devise ainsi que la couronne impériale ont également disparu sur la version actuelle du drapeau.

 

A noter également que le drapeau de la République Espagnole de 1931 à 1939  portait une bande inférieure violette, couleur qui symbolisait une volonté d'indépendance et d'opposition à la monarchie. La communauté valencienne, notamment, conserve encore cette couleur sur son drapeau. 

LIENS / ENLACES :

- Article 4 de la Constitution espagnole concernant le drapeau espagnol:

http://www.la-moncloa.es/Espana/ElEstado/LeyFundamental/titulopreliminar.htm

 

- Pour consulter (en espagnol) les Décrets Royaux successifs concernant le drapeau espagnol et sa description détaillée sur le site officiel du Gouvernement espagnol: Gobierno Español-La Moncloa - Símbolos

 

 

 

Par La Profe - Publié dans : INSTITUCIONES
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 23 juillet 2009 4 23 /07 /2009 10:04

Si vous aimez la musique et souhaitez vous tenir informés de l'actualité musicale, sachez que le quotidien espagnol EL PAíS publie chaque semaine la liste des 40 titres les mieux classés en Espagne.

Semaine du 19 au 24 juillet 2009 : Música en El País link

Cette semaine, l'Espagnol Carlos BAUTE est le mieux placé dans la liste. Le titre de sa chanson : "Colgando de tus manos".

Voir également les groupes ELSUENO DE MORFEO ou EL CANTO DEL LOCO. 

Par La Profe - Publié dans : MUSICA
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Catégories

Calendrier

Mars 2010
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
<< < > >>

Derniers Commentaires

Rechercher

 
Créer un blog gratuit sur OverBlog - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus